In Japan, technology, a fraying social fabric and intense pressure to achieve combine to drive an elementary school murder that shocked the nation and remains a cornerstone of debate.